|
|
 번호 |
 |
제목
|
|
글쓴이
|
|
등록일
|
|
조회
|
|
|
|
14
|
|
|
|
김기태 |
|
2013.08.11.
|
|
843
|
|
|
이주여성과 외국인근로자들이 병원 방문 시 의사와 언어소통 없이도 진료를 받을 수 있도록 제작됐다. 의사들이 질병과 관련하여 공통적으로 물어보는 항목을 기술했고, 결혼이주여성과 외국인근로자들은 자신의 신체적 상태와 의사들이 묻는 질문을 전달할 수 있도록 고국의 언어로 번역했다. 쉽고 빠르게 질문과 답변을 할 수 있도록 설문지 형식으로 제작됐다. 설문지 형식으로 제작된 매뉴얼은 영어와 일본어, 중국어, 인도네시아어, 러시아어, 베트남어, 몽골어, 캄보디아어 등 8개국 언어이며, 산부인과, 소아과, 내과, 이비인후과를 대상으로 했다.
결혼이주여성과 외국인근로자들은 고국의 언어로 된 설문지에 표기하면 의사들은 바로 옆에 똑같이 설명된 한국어를 보고 환자의 상태를 파악하여 처방을 내리면 된다. 간단한 병은 동네병원에서도 쉽게 치료받을 수 있고, 설사 및 복통, 두통 등의 치료는 굳이 병원을 방문하지 않더라도 의약분업 제외지역 약국에서 의료매뉴얼을 통해 쉽게 해결할 수 있다.
결혼이주여성ㆍ외국인근로자를 위한 의료매뉴얼은 병ㆍ의원과 보건소, 약국 등에서 활용 가치가 높다. 더 나아가서는 이민자, 유학생, 외국인관광객, 우리나라 국민들이 해외관광을 할 때에도 유용하게 사용될 수 있다.
연락처 041-547-2667
010-7759-1666
- 목차
-
- 영어
병원 방문 시 가져가야 할 준비물 = 10
내과 = 11
내과(신종인플루엔자) = 15
산부인과 = 17
소아과 = 21
이비인후과 = 25
일본어
병원 방문 시 가져가야 할 준비물 = 30
내과 = 31
내과(신종인플루엔자) = 35
산부인과 = 37
소아과 = 41
이비인후과 = 45
중국어
병원 방문 시 가져가야 할 준비물 = 50
내과 = 51
내과(신종인플루엔자) = 55
산부인과 = 57
소아과 = 61
이비인후과 = 65
러시아어
병원 방문 시 가져가야 할 준비물 = 70
내과 = 71
내과(신종인플루엔자) = 75
산부인과 = 77
소아과 = 81
이비인후과 = 85
인도네시아어
병원 방문 시 가져가야 할 준비물 = 90
내과 = 91
내과(신종인플루엔자) = 95
산부인과 = 97
소아과 = 101
이비인후과 = 105
몽골어
병원 방문 시 가져가야 할 준비물 = 110
내과 = 111
내과(신종인플루엔자) = 115
산부인과 = 117
소아과 = 121
이비인후과 = 125
캄보디아어
병원 방문 시 가져가야 할 준비물 = 130
내과 = 131
내과(신종인플루엔자) = 135
산부인과 = 137
소아과 = 141
이비인후과 = 145
베트남어
병원 방문 시 가져가야 할 준비물 = 150
내과 = 151
내과(신종인플루엔자) = 155
산부인과 = 157
소아과 = 161
이비인후과 = 165 |
|
|
|
|
|
|
|
